译文
自己寻访春色去的(de)太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起(qi)我洛阳的兄弟朋友。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
东方不可以寄居停顿。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我恨不得
速度(du)快如风驰电(dian)掣,隐约之(zhi)中宛如有白虹腾空。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
135、惟:通“唯”,只有。
2、倍人:“倍于人”的省略。
2、画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。
202. 尚:副词,还。
天:先天。
12、张之:协助他。
离席:离开座位。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。