译文
已是降霜时(shi)分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚(chu)舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖(hu)既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音(yin)。
暗处的秋虫一(yi)整夜都在鸣叫着,
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
幽(you)州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
注释
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
行人:指诗人送别的远行之人。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
以(以其罪而杀之):按照。
⒀腹:指怀抱。