译文
欧(ou)阳(yang)修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改(gai)嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后(hou)惆怅不已全因梦中消魂误。
都与尘土黄沙伴随到老。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王(wang)的权力。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
在垂(chui)死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
然后散(san)向人间,弄得满天花飞。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
(24)三声:几声。这里不是确数。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”