译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁(ge)都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不(bu)断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘(chen)漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将(jiang)在这里巢居于云松。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我驾着小舟在若耶溪上悠(you)闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
12.责:鞭责,鞭策。
鲜(xiǎn):少。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
39.尝:曾经