译文
和她(ta)在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
京城道路上,白雪撒如盐。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射(she)显得更加老旧。
冷(leng)雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
我平生素有修道学仙的愿望,自(zi)此以后将结束世俗之乐。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
忧(you)虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
⑶后会:后相会。
(27)遣:赠送。