译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然(ran)后跪在地上讨要酬劳(lao)。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
高高的大堂深深的屋(wu)宇,栏杆围护着轩(xuan)廊几层。
时世纷乱而变化无(wu)常啊,我怎么可以在这里久留。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
那里就住着长生不老的丹丘生。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲(bei)号。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼(lou)山以散心忧。站
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”