译文
我不(bu)会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以(yi)复兴，但他意志坚决(jue)，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
既然你从天边而来，如今好(hao)像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神(shen)灵。
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送(song)走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动(dong)乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
注释
翠宇琼楼：隐括苏轼《水调歌头》：“我欲乘风归去，叉恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。”
⑴洛：今河南省洛阳市。之：往，到。越：今浙江地区，春秋时越国所在地。
俄而掘其沟而得其斧：不久，（他）挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
⑽“娇女字平阳”：此句下一作“娇女字平阳，有弟与齐肩。双行桃树下，折花倚桃边。折花不见我，泪下如流泉。”
⑿之失次第：失去了常态，指心绪不定，七上八下。次第，常态，次序。
⑷淮水：流经金陵城内的秦淮河，为六朝时期游乐的繁华场所。旧时：昔日，指六朝时。
16、字：表字，这里活用作动词，起个表字。
⑾将：与，伴随。汉月：汉朝时的明月。