译文
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的(de)黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我(wo)掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都(du)令人产生愁情。暗暗地计算着十年间(jian)西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟(se)阴森的迷雾中(zhong)。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过(guo)千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌(ge)来表达自己的情志。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
初次和她相见是在田弘遇之家，侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军，只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里，小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉，被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女，门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞，哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾(gu)。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促，只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难，一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳，却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅，硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜，哪能用匹马载她归还。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德(de)的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
请你调理好宝瑟空桑。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
注释
⑤宗党：宗族，乡党。
34、皂（zào）隶：本指奴隶，这里指做各种杂务的仆役。
①《乞巧》林杰 古诗：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。
曰：说。
估客：贩运货物的行商。
⑶小栏高槛：小小的栏杆，高高的横槛。
4 、意虎之食人 意：估计。
子：女儿。好：貌美。
30．蛟：一种似龙的生物。