译文
半夜时到来,天明时离去。
上当年所(suo)酿之新酒(jiu)来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依(yi)然夹在上面(mian)。
早晨才知道您果(guo)然是位隐逸之士,便(bian)提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
为何时俗是那么的工巧啊?
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
⑹意气:豪情气概。
⑨德宗:唐德宗(780—805在位),唐代晚期的庸君,他削去郭子仪的兵权,重用卢杞,导致朝政紊乱。
而:表转折。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
⑬还(hái):依然,仍然。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。