译文
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
有易女子丰腴细润,如何保养如此(ci)体态?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
旅(lv)途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先(xian)驰骋(cheng)。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
何必吞黄金,食白玉?
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
想起两朝君王都遭受贬辱,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些(xie)时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出(chu)来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
信息:音信消息。
甚:很。
5.行歌相答:边行边吟诗,互相唱和;且走且唱,互相酬答。