译文
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我(wo)速归了。
小院幽(you)深寂静,我躺在竹席上,浑身(shen)清凉;窗外的石(shi)榴花盛开,透过垂挂的竹帘(lian),映红了虚堂。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音(yin)管乐?其四
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
思念家(jia)乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流(liu)向家乡。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至(zhi)此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说(shuo)要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
⑦中田:即田中。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
(1)处室:居家度日。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。