译文
浓浓一片(pian)灿烂(lan)春景,
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零(ling)零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群(qun)浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞(qi)浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
主人十分喜爱你(ni),不管江妃如何抱怨,也要(yao)折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现(xian)在怎样!
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固(gu)的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
注释
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
(11)江陵:今湖北省荆州市。
5.思:想念,思念
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。