译文
我的(de)前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现(xian)实与幻境中。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无(wu)奈的感觉不禁让(rang)我白发虚增。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人(ren)们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
水边高地兰草长满路(lu),这条道已遮没不可寻。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只(zhi)笑而不答,心里却一片轻松坦然。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。