译文
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄(huang)莺鸣叫着把我送到了家。
手攀松桂,触云而行,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶(jing)帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
汤从囚地重泉(quan)出来,究竟他有什么大罪?
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁(chou)在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
众人无法挨(ai)家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
碧霄:蓝天。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”