译文
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能(neng)与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头(tou)失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
啼声越来越远,带着(zhuo)深深的漆黑的影子,惊醒了(liao)我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流(liu)萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过(guo)的里程,也只能叫我潸然出涕。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨(zuo)夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
轻霜:气候只微寒
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
巨丽:极其美好。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
⑵朔云边月:指边境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。边:边境。西山:指今四川省西部的岷山,是当时控制吐蕃内侵的要地。