译文
一(yi)片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
夜半醒来听到了(liao)浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
在易水边高声痛哭,易水也为(wei)我扬起滔天波澜。
头发梳成美丽的发髻如同(tong)秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
身穿(chuan)铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
注释
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
⑶霁(jì):雨止。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
(4)无以从二三子:意思是家里贫穷,没有供给宾客往来的费用,不能跟晋国的卿大夫交往。二三子,指晋国的卿大夫。