译文
临近(jin)清(qing)明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能(neng)给我一点儿温存?
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
何时才能够再次登临——
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
其二
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
赤骥终能驰骋至天边。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草(cao),上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修(xiu)补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
④欢:对情人的爱称。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
275、终古:永久。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。