译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘(lian)幕无(wu)精打(da)采地低垂着,你晚妆脱(tuo)落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云(yun)海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
也许饥饿,啼走路旁,
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
②薄:少。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。