译文
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高(gao)峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊(zun)贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使(shi)跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象(xiang)冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛(fan)舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾(bin)(bin)客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
注释
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
10、启户:开门
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。