译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
酿造清酒与甜酒,
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
(这般人物)应该永远尊贵(gui)而没有终止的一天,其地位会和东(dong)皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长(chang)寿③
相逢时你默(mo)默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇(jiao)羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺(tang)在垂杨(yang)的柳阴里。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。