译文
我平生素有修道(dao)学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
趴在栏杆远望,道路有深情。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
当你在阶前与(yu)女伴斗草(cao)时我们(men)初次相见,当你在楼上与女伴穿(chuan)(chuan)针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘(niang)斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是(shi)七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸(lian)生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
[99]“纡素领”二句:洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。
238、春宫:东方青帝的居舍。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
⑤着处:到处。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”