译文
到了傍晚,踏青游湖人(ren)们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声(sheng)婉转,春色依旧。
陇水声声令人不忍去(qu)听,呜呜咽咽多么使人愁(chou)烦。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
你身怀美(mei)玉而不露,心有高才而不显。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
浇策划整顿军旅(lv),如何制造甲胄使其坚固?
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还(huan)是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供(gong)给大王,难道大王真是为了这些吗?”
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草(cao)还生,秋风乍起(qi)……
注释
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?