译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
手拿宝剑,平定万里江山(shan);
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
晚(wan)上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳(yang)西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样(yang)没有定准。等(deng)到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
长庆三年八月十三日记。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
50.言:指用文字表述、记载。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。