译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入(ru)梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏(long)之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇(long)中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏(pian)僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目(mu)光短浅的井底之蛙吧!
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
汇集(ji)各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
只能站立片刻,交待你重要的话。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
注释
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
(53)玄修——修炼。
①卜算子:词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
(5)属(zhǔ主):写作。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”
⑷登楼作赋:用王粲典故。
高阳池:即习家池。